1  

 

隆太終於跨越了日本人在台灣最難跨越的檻 ~~~~~ 臭豆腐!!!

台灣人的國民美食,日本人卻是望之卻步.

還記得之前flumpool來台灣宣傳上MTV 節目時,在夜市玩懲罰遊戲,輸的人要吃臭豆腐

如今竟然超越了臭臭的臭豆腐(好可愛的語法~~~)

不知是自願還是被逼的 XDDD

 

話說,翻譯終於追上隆太2014 BLOG進度....

隆太竟然罕見的連2天PO文,莫非是知道有人在背後追趕嗎?哈哈

翻譯有點累,但也是我解壓的方式

平常看flumpool blog ,通常是掃過一遍大概知道內容而已

遇到不認識的單字也不太會積極的去查(除非很有興趣)

但是翻譯就不同了,為了要原汁原味的翻譯

將隆太的PO文細細品味, 字句琢磨的翻成中文

也讓自己因此認真的了解隆太的心情

翻譯時,一邊翻文章,一邊想像著隆太的心情

這樣的專注,讓我忘卻被工作榨乾的無奈.....

 

自從到達N1殿堂,對於日語學習採取"快樂學習法"(就是沒在學)

如今找到了目標, 追上了隆太2014的進度,翻譯也將以當日同步翻譯為目標!!!

而2014以前的PO,將以精選方式翻譯分享

謝謝隆太讓我找到新的學習方法與目標~~~

 

 

創作者介紹
創作者 noiee 的頭像
noiee

Noiee ~~原來追星是保有粉紅少女心的良方

noiee 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()