220124028  

 

雖然看過了幾個版本,還是想要翻譯自己對隆太歌詞感受的版本~~~

隆太的歌詞很不好翻 ,但也因此讓我專注於她的歌詞意境

這是我的解壓方式 ......................

 

被風吹彿的髮絲 溫柔的陽光  景色如昔
唯獨笑著說"一切全看你心意"的你  已消失無蹤

就連曾想不顧一切, 為他粉身碎骨的人

也終有一天相逢無期這就是人生

破碎的過去在回憶裡卻未留下隻字片語

深愛著你苦戀著你想要大哭一場  24 小時

如今仍揮之不去在這無法將你忘懷的心中


滿溢的思念如今已被青空吞噬

無法傳達給你彷彿消失的星星徬徨的殘像

 



如同夢境結束從夢中醒來遺忘之後就能向前行

單方面的期盼為了不允許遺忘那段過去的相遇

互許的承諾殘留的傷痕

緊緊擁抱的記憶不知該如何讓它消除

猶如老舊模糊的相片顏色褪去封存心底

任誰在嚐過淚水後終會長大

就是現在再踏出一步

傳達給你回首過去長的足跡

直到大聲宣告" 將那扇門開啟真是慶幸" 的那一瞬間

 

失去最重要的事物時人總感覺無法生存下去

在失去最重要的東西的日子裡真的無法活下去

我們以愛著誰而確認著甚麼

愛著你瘋狂愛你太過愛你在那個季節裡

在懷裡傾聽牽動我心弦的聲音

滿溢的思念已被青空吞噬

無法傳達給你彷彿消失的星星徬徨的殘像

創作者介紹
創作者 noiee 的頭像
noiee

Noiee ~~原來追星是保有粉紅少女心的良方

noiee 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()