歌詞: by 玉木宏

    

そっと目を閉じた夜風に

君を想い浮かべた

よみがえる鮮やかな空

云いかけてやめた夕暮れのバス

 

また今夜 夢に出てきたら

運命を探るように( La La La La

 

そして僕らはめぐり逢えた

掛け替えのない この幸せにも

笑顔の魔法 僕にかけて

君は永遠を誓った

 

降り掛かる涙の未来にも

いつも肩を寄せて

 

波音運ぶ北風が

ふたつの影を寄せる

ポケットでかじかむ指を

包み込むように重ね合わせた

 

繰り返す心地よい リズム

この胸に刻まれてく (Sha La La La

 

誰より先に愛をくれた

君の全てを受け止めてゆくよ

心の虹を繫ぎ合わせ

どこまでも遠く飛び立とう

 

込み上げる涙の未来にも

ずっと抱きしめるよ

 

ついに僕らはめぐり逢えた

それが全てさ 他にはいらない

笑顔の魔法 僕にかけて

君は永遠を誓った

 

果てし無い想いは未来へと

いつも肩を並べ

 

 

慢慢閉上眼睛

在夜風中浮現你的模樣

甦醒的鮮明天空

在黃昏的巴士欲言又止

 

 

為了探索未來

今夜再次到我的夢裡( La La La La

 

後來我們相遇

這份幸福無可取代

你許下諾言

永遠為我施以笑顏的魔法

 

就算未來會哭泣

也要相互扶持

 

海浪聲捎來北風

讓我倆相依偎

口袋中,凍僵的十指,緊緊相扣

 

 

再回盪的美麗旋律

刻畫在我胸口(Sha La La La)

 

你是第一個給予我愛的人

對於你的一切,全都接受

心中的彩虹緊緊相繫

不論多遠,讓我們飛吧

 

 

就算未來會哭泣

也要緊緊相擁

 

最後我們終於相逢

這已足

無需其他餘贅

你許下諾言

永遠為我施以笑顏的魔法

 

想要永遠與你肩並著肩

走向未來

Special thks for : 翻譯指導 さきさん & 台灣山寨版玉木宏(被迫角色扮演的老爺)

    全站熱搜

    noiee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()