fayfay家提供的片源.NOIEE聽力不太好,有些翻譯是用"意會法"....

中午從fayfay家看到這段影片的消息,看了之後就忍不住想要小翻一下,等到我完成,午休時間又結束了, 只好安慰自己,也算是做聽力練習啦. 還好這段訪問有部分字幕可參考,但還是有些地方不是很確定,只好看著玉木的動作,手勢,以心靈神會的方式意會玉木的意思 ...

果然第一段就錯得離譜,感謝老爺的協助.

 

玉木宏不為人知的一面:

1. 玉木本人竟然不喜歡自己迷死眾小花的玉"聲"

   討厭自己的聲音,發聲方式不好,常常被對方說ㄟ,通不懂,請再說一遍

    noiee的爛聽力,竟然聽成是=>覺得自己的聲音聽起來很"A",

    是被MISTER DONUTS CM所影響嗎?開始擔心年底檢定考的聽解....

   為了要反過來將聲音作為武器 (想用聲音征服大家吧),而做發聲訓練

   =>原來這迷死人的聲音是經過一番苦練出來的嗎???

2. 18歲上東京發展,對於東京很憧憬,為了不要被瞧不起,特地穿著西裝上京.

3.初到東京時,所住的公寓是55年的老公寓,當時是透過不動產公司找到的.

  這個公寓曾經住過大前輩"植木等", 也算是一種緣分吧.

  *植木等--日本的演員,喜劇演員,歌手,吉他手

  日本經濟起飛時代的代表性喜劇演員,在1960年代風靡一時

  得過獎項:紫綬褒章、勲四等旭日小綬章.

4.在拍攝寶礦力廣告時,用烘焙用的模型,將頭髮剪成"心型",

  第二天就把頭髮剃成光頭了.但是因為拍攝當天陽光太強了,頭頂曬出了一顆"心".

5. 令人出乎意料的休假方式:

   放假時習慣早起,做自己想做的事.最近放假在家都在做家事,洗衣服.

   (果然是賢慧的宏子,我們家也有一個=>不是noiee)

   洗衣服的特殊規矩是特別注意放柔軟劑的時間.

   還有晴天時好好的曬衣服,感覺很好.

 

 

 

 

    全站熱搜

    noiee 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()