看到VICKY的留言,我的玉木強迫症又發作了.
本來想等到放假再慢慢看,慢慢翻.
看到有人期待.我的強迫症又發作了…
WHITE是玉木第一本寫真書,如果抱著要看帥帥玉木的心情,『WHITE』裡面的照片,恐怕會讓小花們失望了.因為連盲目的NOIEE都不怎麼喜歡裡面的玉木少年阿(有點不良的感覺).
會買這本書,主要是因為裡面的文字. 照片,說實在的網路上到處可以找到新的,舊的玉木照片.但是, 『WHITE』裡面的文字,是最貼近玉木的「言葉」,裡面是玉木以第一人稱,撰寫從出生,小學,中學,參加選秀被發堀,一直到上東京發展的過程.
考慮著是否要買這本書而掙扎了很久,畢竟我對於自己的愛能持續多久實在沒有把握.但是我實在很想更加的了解玉木.每次想到『WHITE』,我的心就 ”揪”一下.
終於下定決心.不買則已,一買就買了『WHITE』+『COLOR通常版』+『COLOR豪華版』(其實MW寫真書也曾經考慮過,但是因為裡面有閒雜人等,所以放棄了).
玉木啊,你可以知道我對你的愛有多深了吧.
昨天把書抱回家後,老爺好奇的翻閱著.
NOIEE:"老爺ㄚ,你怎麼對玉木這麼有興趣ㄚ?"
老爺:"我在幫你找有沒有清涼養眼照!!"---> 自從喜歡上玉木後,"純情"(噁)的NOIEE開始吃重鹹,跟著小花們注意起小玉米,二頭肌,所以老爺"好心"的幫我找,真是善解人意(?)阿~~
女兒:"媽,如果有人跟你說,小姐我有100張的玉木照片,你會跟他走嗎?”
à 連女兒都怕我會被拐走阿ㄚ.
NOIEE:”女兒ㄚ,媽媽怎麼會為了玉木照片就被拐走呢?”
”但如果是玉木開口問我,我ㄧ定跟他走啦!!”è這句是心裡的OS,不能說出來
回到正題,NOIEE最近不只自己要念書,還要顧著公主們的課業(為了玉木, 把公主們放牛吃草3個月,實在於心不安,終於良心發現)因此,只能夠從空檔擠出時間來翻譯.因為怕折壞了書,因此必須要小心翼翼的翻閱(只能打開45度),頗為費事,又拉長了翻譯的時間.
所以WHITE的翻譯將會是以”連載”方式,不定期發表.發表頻率則必須視NOIEE強迫症發作的嚴重性而定.請大家耐心期待~~~
PS:以下所貼的照片是從節目專訪轉載,不是WHITE裡面的照片.
空白的稿紙.
要在空白的紙上寫上我自己的事情.
該寫些什麼才好呢….
關於我的事情….
從以前到現在的我,感覺像是純白的.
回想起兒時的我,開始入學的我,
懷抱著成為演員夢想到東京的我
純白的就像是眼前尚未書寫過的稿紙.
不,如果是稿紙,上面也還有些什麼.
應該是像張一塵未染的白紙.
現在的我,在不知不覺中,找到了想要做的事情,為了夢想,努力前進.慢慢的,一點一點的填滿了空白的稿紙
於是,我將這樣的我寫在『WHITE』.
1980年1月14日,我在名古屋中村區的醫院誕生.
我是在父親25歲,母親20歲時出生的3440克的大寶寶.
幼年時期的我體弱多病,讓母親照顧的很辛苦.因此,進了幼稚園後開始學習游泳,剛開始真的很怕水.連洗臉都很怕.
未曾想過,游泳會影響我的人生.
在我五歲時,妹妹誕生了.
在妹妹還在媽媽肚子裡的時候,我就期待著小寶寶出生,總是對著媽媽的肚子說:「快點給我出來!!」
妹妹的名字是我取的.沒想到妹妹的身體也很虛弱,需要在大阪住院治療,母親必須片刻不離的照護.雖然添了一個家族成員,我卻變的必須ㄧ個人在家.
後來,媽媽只要周六到醫院,而父親本來就單身赴任,平常只有我跟媽媽兩人,因此週末我必須一個人在家.
但是卻不會因此感到寂寞.
應該會討厭自己一個人吧?因為當時還小,不知道什麼是寂寞, 也許連寂寞的意思都不知道呢.
因為常常調皮搗蛋惹媽媽生氣. 媽媽不在家反而覺得鬆了一口氣吧.
小時候的我很調皮,常被媽媽罵.
媽媽很嚴格.如果調皮搗蛋就會被媽媽罵,雖然媽媽生氣是當然的,也常常修理我.
每次被罵,一會兒又忘記了.然後又犯同樣的錯.現在也是一樣.
想到這個,就令人覺得心情低落阿.
心情不好的時候,支撐我的就是我家前面的公園.我住的地方是7樓,3DK的公寓.童年時期
接受著這樣調皮搗蛋的我.就是兩棟公寓之間的公園,
沙坑,單槓,蹺蹺板,鞦韆,還有超大溜滑梯.和玩伴們玩耍,忘卻被媽媽罵的事情.帶著笑容回家.
つづく。。。。
留言列表
