好久沒有聽力翻譯了.這段節目實在太好笑了,忍不住翻了全部
*****************************************************************************
UNREAL露屁屁封面
這是11/19發行的UNREAL封面
主:最想問的是,前面不知道如何呢
女主:好美的~~屁屁~~(隆太害羞的表情好口愛)
隆:現場實地拍攝,很害羞
誠司:攝影師是女生
主:很不好意思吧
一生:沒有,相反的為了要展現,特別努力.還蠻想被欣賞的
主:不知哪裡來的自信,順便問一下,前面會不會不小心走光
一生:會阿,若隱若現的 ( 元氣趕快阻止一生講下去.怕他爆了不該說的料吧)
樂團結成契機
隆:我元氣,一生3人從幼稚園就認識了. 很想要路上LIVE,但是一個人有點孤單,所以找了一生. 因為沒甚麼觀眾,一天就解散了
上大學後想要再試試看就找元氣一起,然後一生也加入.誠司後來就加入了
主:走向專業樂團的過程?
隆:就職活動教育實習在學生面前演唱創作曲.受到感動
主:老師~~ 好帥喔~~~(很有戲的主持人)
元氣:因為很嚮往可苦可樂,所以我們也在在天王寺路上LIVE,因為可苦可樂的關係,多了很多人在那裏表演
隆太:是的多了很多競爭者呢
談到寫歌,一生大多在家裡作曲.曲.隆太習慣去喫茶店
比起安靜的地方,在那裏可以聽到很多人講話可以得到靈感
有一次周圍坐滿了外國人.聽著他們說英語
主持人:所以在那裏寫下"OVER THE RAIN"( 大家大笑)
談到誠司的貓,誠司笑的很開心
主:比起剛剛講到結成的經過,現在的表情完全笑的很開心
誠司:SION是像女朋友一樣的存在.不是飼養而是跟我一起住
元氣:因為誠司喝酒感覺很酷也想試試看.所以去買了7-11的炸雞
主:但是感覺像是小朋友在吃飯配菜
主:元氣喝酒的時候在想甚麼呢?
元氣:上京之後就沒有認識新朋友,好想交朋友喔
主:太灰暗了吧
女主:元氣最想認識的朋友是綾瀨遙
主:LEVEL也太高了吧! 順便問一下四人中誰最受歡迎
誠司:隆太收到的FAN LETTER最多,最近越來越像天狗((鼻子翹很高)
隆:沒有沒有
一生:昨天他也收到了.我跟他2人站在一起人家就找他簽名,拿到隆太簽名後就走了.明明我也在旁邊
主:LIVE結束後會收到禮物嗎?
誠司:會阿元氣跟隆太有收到…(元氣立刻比噓阻止誠司說下去)
一生:只有他們2人收到,我都沒收到
主:一生在這裡募集禮物
香蕉照片
一生:最近很流行早上吃香蕉減肥
主持人:其它3人的確很瘦,但是一生還不至於需要減肥(當時一生還不會太胖).
一生:因為很怕被開除,每天都擔心得不得了之前為了拍攝PV瘦了5~6KG,
拍完後鬆了一口氣,胖了10
(這時候的一生瘦瘦得挺可愛的)
主:是因為很容易放棄嗎? 會吃很多嗎?’
隆太:上東京時一生買了電子鍋結果2個禮拜就壞了,因為煮飯煮太多了
主持人:煮飯煮得太頻繁了
隆太:以前在大阪路上LIVE結束後,肚子餓了去吃飯,我們每人吃一碗
一生很厲害得吃了10碗
主:是為了取得甚麼選手權之類的嗎 ? 無法忍耐吧,美食當前
一生:是的無法忍耐
留言列表
