幸運的找到了文字檔， 翻譯出來跟大家分享
原文： https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170316-00010004-tokyofm-ent&p=1
主:演員生活很忙嗎?
隆太（隆）：:這樣捉弄我,好難過啊(笑)
一生（一）：我是演員! 他這樣說喔
隆:我沒這樣說喔(笑)
主:節目開始前隆太用手機,在做甚麼?
隆:在拍影片要上傳到推特
一:大概是月九宣傳. 跟西內小姐每周一8點左右就會發,”要開始了喔”的影片,大概是這樣
隆:才不是,才不是!這傢伙只是在忌妒
一:我才不會忌妒你
主:元氣 誠司對月9感覺如何?
誠: 我每周都有看喔,內容很有趣,雖然一開始大家都說他的演技“大根、大根”,但是沒這回事,我覺得他很努力所以也跟著看劇
隆:好棒的讚美阿
元氣:就是大根嘛
隆:你根本看都沒看吧
誠司:不過看著看著發現每一集的山 村的台詞越來越少….
隆:跟這個沒有關係啦,沒有關係,我想(笑)
主:不過很辛苦吧,跟目前完全不同的領域,一下子就跳到最前線
隆:我一開始也覺得自己對演戲沒辦法.也曾拒絕事務所提的這類的工作.但是到了30代正因為是自己不擅長的事情,想要挑戰看看
主:演員工作應該也有一些反饋到音樂上吧
隆:是的, 有時會想要過全然不同的人生, 或思考若是想轉世重生的話. 這樣的感覺有點接近, 以自己的方式去理解並且詮釋,所演角色思考的事情與經歷等等. 感受不同人的人生,相對的也會回過頭來看看自己的人生. 因為扮演的角色,而能夠重新地確認自己本身.
主:對於自己,對於flumpool來說都是有益的事情吧,隆太拍戲的期間,大家都在做甚麼呢?
一: 這傢伙(隆太)絕對比較幸福吧?我們三個很難受呢, 真的很閒!
主:但是一生應該得要作曲吧
一:作曲也是沒有被追殺的話會就沒甚麼動力
主:(flumpool) 不太順嗎?
隆:請感受一下這個溫度差異
新單曲 ラストコール發行!
一:這首曲子同時擁有flumpool一貫的風格與爆發力,此外第一次嘗試以弦樂為主軸. 一方面嘗試新的挑戰一方面呈現flumpool原有風格
主:這首歌是電影サクラダリセット的主題曲, “ラストコール”(LAST CALL)這個語詞給人感覺很強烈
隆:是的, 電影中野村周平一說”春埼,RESET” 然後世界就會回到3天前,雖然是最後一句話 ,也因為這句話世界再度開始運行. 開始一切的一句話,很深刻的回響.不過實際上曲名是一生想出來的
主:這是從何得來的靈感呢?
一:原作有一句”RESET”的台詞, 很有LAST CALL的感覺. DEMO時就用這個當作臨時的曲名,然後不知不覺就讓大家這樣沿用了
主: 就讓大家這樣沿用了(笑)
一:也不錯啦, 版稅之類的…
隆:討人厭阿(笑)這傢伙,這種事真的會認真地說出來(笑)
留言列表
